Mitsuko

Mitsuko是什么？

Mitsuko是一款 AI字幕翻译及音频转录工具，融合 Gemini、Claude、Grok 等先进模型，支持 100+ 语言翻译，优先传达语境与角色语气。提供字幕翻译、音频转录与上下文提取功能，适合影视创作者、播客制作者与本地化团队使用，帮助内容创作更自然、更高效。

Mitsuko官网网址：https://www.mitsuko.app/

Mitsuko的主要功能特点

• 字幕翻译器：支持使用 Gemini、Claude、Grok 和 OpenAI 等 AI 模型来翻译 SRT 和 ASS 字幕文件。采用「先意后文」的原则，确保译文符合当地的文化习惯，并支持 100 多种语言的翻译。
• 音频转录器：可以将音频转换成带时间轴的文字字幕，包括处理背景音和语义分句，适用于播客、剧集、教学视频等类型的音频转录。
• 上下文提取器：根据字幕或音频内容提取角色对白、情节进展和场景设置等信息，有助于翻译人员了解不同章节的内容，在翻译多集作品时提高上下文的一致性与准确度。
• 模型选择支持：用户可以自行选择使用的 AI（如 Claude 4、Gemini 2.5 Pro），以及翻译语气、风格等选项，以实现不同的翻译需求。
• 项目管理系统：支持字幕文件的大批量上传、备份和导出，有利于团队协作或多集内容处理。
• 字幕时机控制：在音频被转录的过程中自动调节字幕的时间线，让其更好地对应语音内容和表情等元素。
  
• 翻译质量优化机制：上下文感知让字幕更贴近人的表达方式，避免生硬的直译或是错误的语气判定。
• 自定义指令输入：支持用户对每一句字幕或者每一分钟的声音片段都给出一段翻译说明，在保持原文的前提下根据用户的需要来定制翻译内容。

适用群体

• 字幕翻译人员：为剧集、电影等视频内容提供不同语言的翻译服务，提升相应语境下的贴合度。
• 播客与教育创作者：音频自动识别成字幕，便于学习与传播。
• 本地化机构：批量翻译多语种字幕，满足全球内容适配与文化转换需求。
• 内容创作者：快速生成精准字幕，提升视频内容专业度与观众理解力。
• AI 研究者：可以用作多个语言模型的上下文理解和翻译测试，用于技术探索。

产品价格

其他说明：

• 学分用于字幕翻译、音频转录、上下文提取等功能，不同的功能、使用不同的模型所消耗的学分数会有所不同。
• 所有学分 有效期为一年，可用于项目管理、模型调用、字幕备份与导出
• 支持使用多种模型，包括 DeepSeek、Gemini、Claude、GPT、Grok 等，每种模型的学分消耗略有不同
• 平均字幕翻译消耗约 2861 学分/分钟（具体依模型而异）

Mitsuko的使用方法

1. 注册并登录：访问 Mitsuko 官网，创建账户并登录后台平台。
2. 上传内容：上传字幕文件（支持 SRT / ASS 格式）或音频文件，支持大文件与背景转录处理。
3. 设置翻译参数：选择目标语言，可自定义说明（例如语气、角色风格等），选择 AI 模型，如 Claude 4、Gemini 等。
4. 提取上下文：系统可自动分析角色、场景和情节，生成结构化文档，用于翻译一致性与语境优化。
5. 执行翻译/转录：一键运行字幕翻译或音频转录，AI 将生成精准时间轴与自然语言表达的结果。
6. 下载与项目管理：下载翻译结果，可保存项目至本地或备份，支持导入导出、管理多个字幕项目。