BabelDOC

BabelDOC是什么？

BabelDOC是一款专为PDF科学文献设计的开源翻译工具，使中英文的对照阅读更加便利。它支持命令行和 Python API 使用，能够快速将英文PDF文献翻译成中文或其他语言，并保持原文排版格式，适用于科研、内容创作者以及教师们的多语种材料需求场景。

核心特点

• 段落级 PDF 翻译：支持任意 PDF 输入，自动识别与翻译内容（默认英译中）。
• 双语格式输出：原文与译文并排或交替呈现，适合深入对照学习。
• OpenAI 接入：可自定义 GPT 模型、API Key 与代理地址，自由灵活控制翻译质量。
• 自部署支持：结合 PDFMathTranslate 可运行本地服务，配套 WebUI 更方便。
• CLI & API 灵活调用：命令行快速使用或添加到 Python 项目，支持多文档、页码选择、带水印参数设置等。

应用场景

• 科研人员：快速阅读英文论文、生成中英对照版本。
• 内容运营/创作者：生成双语版内容，支持知识输出与传播。
• 教育行业：制作教学资料，辅助语言学习。
• AI 工具爱好者：将翻译能力集成到自动化流程中。

BabelDOC官网及使用教程

• 开源地址：https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
• 官网：https://funstory-ai.github.io/BabelDOC/
• 在线体验：https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/ 

一、安装方式

1. 从PyPI安装

# 使用 uv 工具安装（推荐）
uv tool install –python 3.12 BabelDOC

2.从源代码安装

git clone https://github.com/funstory-ai/BabelDOC
cd BabelDOC
uv run babeldoc –help

二、快速使用示例（命令行）

babeldoc \
–openai \
–openai-model “gpt-4o-mini” \
–openai-base-url “https://api.openai.com/v1” \
–openai-api-key “your-api-key-here” \
–files example.pdf

多文件翻译示例

babeldoc \
–files doc1.pdf \
–files doc2.pdf \
–openai \
–openai-model “gpt-4o-mini” \
–openai-api-key “your-api-key-here”

核心参数说明

常见问题解答（FAQ）

Q1：BabelDOC 支持哪些语言的翻译？
A1：目前主要支持英文转中文（English → Chinese）。其他语言尚处于实验阶段，建议优先使用默认语言组合。

Q2：翻译是否会改变 PDF 的排版格式？
A2：不会。BabelDOC 会尽可能保留原文排版结构，提供双语页面并排或交替模式，确保对照阅读体验。

Q3：支持翻译表格内容吗？
A3：支持表格翻译功能，但目前仍为实验性，复杂表格可能存在兼容性问题。

Q4：我可以一次处理多个 PDF 文件吗？
A4：可以！命令行参数 –files 支持同时指定多个文档，批量翻译十分方便。

Q5：是否可以离线使用 BabelDOC？
A5：可以。你可以使用 PDFMathTranslate 进行自部署，运行本地服务并结合 Web UI 实现可视化操作。

Q6：GPT API 是必须的吗？
A6：是的，翻译功能依赖 OpenAI GPT 模型。需提供有效 API Key，支持自定义模型与代理地址。

Q7：使用 BabelDOC 是否收费？
A7：BabelDOC 本身为开源工具，不收费。若使用在线体验服务或 GPT 模型，则可能根据服务方收费标准产生费用。